Part of the dataset "URANS simulations and PIV measurements of mitral regurgitation orifice phantoms in a pulsatile in vitro heart simulator" (https://doi.org/10.35097/gycyvxthuw98sfpq). This part contains the case Pinhole-M (circular orifice, diameter 8.7 mm, 58.8 mm²): time-resolved, three-dimensional URANS (k-omega SST, Simcenter STAR-CCM+) velocity (u, v, w), static pressure (p) and turbulent viscosity (mu_t) on the full simulation domain (2,045,039 volume mesh nodes) over one cardiac cycle (301 snapshots every 2.5 ms, t = 1.5000-2.2500 s, 80 bpm), in EnSight Gold binary format, together with the prescribed pump mass-flow boundary condition. The pressure of 2 snapshot(s) at the start/end of the simulation run is omitted because it is corrupted (see README). All files are packed in one uncompressed tar archive Pinhole-M.tar (13.8 GB) that unpacks to the folder Pinhole-M. The case file Pinhole-M.case in that folder can be loaded in ParaView. The data form part of the simulation database of J. M. Hoffmann, Y. Hasegawa, A. Stroh, "Reconstruction of 4D Mitral Regurgitation Hemodynamics from Sparse Planar Data using Deep Operator Networks with Test-Time Adaptation", arXiv:2609.20857 (2026). Users of these data must cite this publication or its peer-reviewed journal version. The complete dataset, its README and the list of all parts are available at https://doi.org/10.35097/gycyvxthuw98sfpq.