Datenpaket: Kartenarchiv und Gesamtdatei des Häuserbuchs Dresden 1495 bis 1896 (Bd. 1)

Der erste Teilband des Gesamtprojekts, „Kartenarchiv und Gesamtdatei des Häuserbuchs Dresden 1495 bis 1896“, bildet das Fundament der gesamten digitalen Erschließung. Im Mittelpunkt steht die Sicherung, Transkription und Strukturierung der von Carl Hollstein angelegten Karteikarten zur Häuser- und Eigentümergeschichte der Dresdner Altstadt. Diese Karten dokumentieren in dichter Form Besitzfolgen, Namen von Eigentümern, zum Teil Berufe und Titel sowie verschiedene historische Haus- und Grundstücksnummern. Band 1 macht diesen handschriftlichen und bislang nur eingeschränkt zugänglichen Quellenbestand erstmals systematisch digital nutzbar.
Ein wesentlicher Arbeitsschritt bestand in der vollständigen Digitalisierung der 14.929 Karteikarten und ihrer Verknüpfung mit festen Identifikatoren. Jede Karte erhielt eine eindeutige Karten-ID, über die Bilddatei und Datensatz miteinander verbunden werden können. Anschließend wurde der Inhalt der Karten in einer strukturierten Form transkribiert. Die Datenerfassung erfolgte mit editorischer Sorgfalt: Alle Einträge wurden durch ein Double-Keying-Verfahren erfasst und gegengeprüft, um Übertragungsfehler zu minimieren. Das Resultat waren getrennte, aber verknüpfbare Datensätze für personenbezogene und hausbezogene Informationen.
Über die reine Abschrift hinaus wurden die Daten schrittweise normiert und standardisiert. Dazu gehörte die Vereinheitlichung von Vornamen, Titeln, Funktionsbezeichnungen, Straßennamen und Nummernangaben. Besonders komplex war der Umgang mit den unterschiedlichen historischen Schreibweisen sowie den teils von Hollstein bereits zusammengeführten Hausnummernsystemen. Die Schreibung der Nachnamen wurde grundsätzlich quellengetreu beibehalten. Eine Personenidentifizierung erfolgte nicht. Auf diese Weise verbindet der Band editorische Nähe zur Quelle mit analytischer Nutzbarkeit.
Die Gesamtdatei ist zugleich ein Forschungsinstrument. Sie überführt die Informationen der Karten in ein Datenmodell, das langfristig für statistische, prosopographische, topographische und sozialhistorische Fragestellungen verwendet werden kann. Für die Analyse historischer Eigentumswechsel ist besonders relevant, dass die Daten nicht nur Namen und Häuser enthalten, sondern auch zeitliche Bezüge, Besitzarten und Verknüpfungen zu späteren räumlichen Identifikationen. Damit bildet Band 1 die Datengrundlage, auf welche die weiteren Projektteile zur Konkordanz der Hausnummernsysteme und Hausinformationen aus den Adressbüchern 1839, 1840 und 1860 (Bd. 2, DOI: 10.22000/e6ggwpvy15hpzk55) und die georeferenzierte Visualisierung aufbauen (Bd. 3, DOI: 10.22000/278zmxuhvm26gm34).

The first volume of the overall project, ‘Map Archive and Comprehensive Database of the Dresden House Register, 1495 to 1896’, forms the foundation of the entire digital catalogue. The focus is on the preservation, transcription and structuring of the index cards compiled by Carl Hollstein on the history of houses and ownership in Dresden’s Old Town. These cards provide a concise record of changes in ownership, owners’ names, in some cases occupations and titles, as well as various historical house and plot numbers. Volume 1 makes this collection of handwritten sources – which until now has been accessible only to a limited extent – systematically available in digital form for the first time.
A key stage of the work involved the complete digitisation of the 14,929 index cards and their linking to unique identifiers. Each card was assigned a unique card ID, which enables the image file and data record to be linked. The content of the cards was then transcribed in a structured format. Data entry was carried out with editorial rigour: all entries were recorded using a double-keying process and cross-checked to minimise transcription errors. This resulted in separate but linkable data records for personal and property-related information.
Going beyond mere transcription, the data was gradually normalised and standardised. This included the standardisation of first names, titles, job titles, street names and house numbers. Dealing with the various historical spellings, as well as the house numbering systems—some of which had already been consolidated by Hollstein—proved particularly complex. The spelling of surnames was generally retained as it appeared in the source. No individual identification was carried out. In this way, the volume combines editorial fidelity to the source with analytical usability.
The comprehensive database also serves as a research tool. It transfers the information from the maps into a data model that can be used in the long term for statistical, prosopographical, topographical and socio-historical enquiries. Of particular relevance for the analysis of historical changes in ownership is the fact that the data contains not only names and houses, but also temporal references, types of ownership and links to later spatial identifications. Volume 1 thus forms the data foundation upon which the subsequent parts of the project—concerning the concordance of house numbering systems and house information from the address books of 1839, 1840 and 1860 (Vol. 2, DOI: 10.22000/e6ggwpvy15hpzk55 ) and the georeferenced visualisation (Vol. 3, DOI: 10.22000/278zmxuhvm26gm34) .