The dataset contains (1) output data from numerical experiments with the TEEMLEAP testbed, which are displayed in the figures of the referenced manuscript; and (2) exemplary input data for the generation of pseudo-radiosounding profiles from ERA5 reanalysis data and the calculation of proper observation perturbations for experiments with the TEEMLEAP testbed. The corresponding code publication is referenced above as well.